Ptáci - Kniha The Biggest Twitch

Birdwatching, česky řekneme pozorování ptáků

„Birding je lov bez zabíjení, hon bez obětí, sběr bez zaplňování
vlastního domu“ - Mark Obmascik, autor knihy The Big Year

Najezdíme často stovky kilometrů, abychom viděli další nový druh. odnášíme si nadšení,
radost, zážitky, ale i zklamání, pokud naše cesta byla zbytečná, ale příště vyrážíme znovu

Začít můžete v každém věku, podle svých možností, času...stojí to za to!
Evidence vašich pozorování

máte rádi přehled a pořádek ve svých pozorování?
Elektronickou evidenci budete mít vždy po ruce

Rychlé, snadné a přehledné vedení vašich pozorování
Záznamy životní i roční jak u nás, tak ve světě

Jednoduchá administrace, zpětná archivace vašich záznamů, účty si vedete sami, vše bez jakýkoliv poplatků, vše ZDARMA
Přemýšlíte o dalekohledu?

kvalitní dalekohled je pro každého z nás
nepostradatelným pomocníkem pro pozorování

Jak a podle čeho se při výběru řídit? Na co dávat pozor? Snadno vše
zjistíte pomocí jednoduchého testu. Koukněte na naše rady a tipy

Věříme, že vám naše rady a tipy mohou být užitečné a pomohou při nákupu
Také se vám pletou?

pletou se vám lindušky, strnadi a jiné druhy? Nemáte
jistotu při určování, znáte hlavní poznávací znaky?

praktické rady od českých i zahraničních birdwatcherů. Klíče k
identifikaci, důležité poznávací znaky, zvýrazněné rozdíly

Nazvali jsme náš "seriál" JAK NA NĚ a určitě stojí za vaší pozornost
Články a knihy, které v češtině jinde nenajdete

knižní bestselery The Big Day, The Biggest Twitch
to nejlepší z BirdWatch, BirdWatching, rozhovory

prožijte bláznivou honbu s Al Levantinem, Komitem za ptáky po kontinentech
podívejte se s Alanem a Ruth do deštných pralesů a pouští při jejich Biggest Twitch

Praktické překlady zajímavých článků a návodů, které vám umožní lepší orientaci v ptačím světě

Kniha The Biggest Twitch

Po velkém úspěchu překladu knihy Marka Obmascika The Big Year (ve finále náš překlad knihy přečetlo víc jak 1000 lidí) na našich stránkách opět otevíráme další knihu z podobného prostředí – The Biggest Twitch sympatického anglického páru Ruth Miller a Alan Davies, který se v roce 2008 pustil napříč světem, aby zlomil světový rekord v pozorování ptáků.
S překladem nám opět pomáhá obětavý Slovák Peter Haluza, který ve svých 20ti letech mluví anglicky lépe než slovensky -)). Jde o amatérský překlad, kdy mnohokrát některé názvy ptáků zůstávají v anglické podobě, protože čeština pro ně nemá výraz, stejně některé obraty jsou nepřeložitelné. Přesto je to čtení víc než zajímavé a příjemné, takže pokud najdete někde pro vás zkušené angličtináře neobratný překlad nebo chybu, přivřete prosím oči, jsme přece jen amatéři, kteří měli zájem si přečíst knížku, která u nás nikdy nevyjde...
Teď už jen pojďme se podívat, jak vypadají přípravy na tak velikou akci, jako je Big Year!